[Truyện ngắn] Thương


Thương

Tác giả: Diêu Cầm

Biên tập: Candy

*

Ta là Ly Thương. Ly trong ly khai, Thương, là một mùi hương.

Ta đi theo nữ tử tên Thương Mộ, nàng là nữ tử trong mộng của ta, nàng thường thoa son phấn làm say lòng người, trên mình luôn mang hương khí dịu nhẹ.

Nàng nói, nó gọi là Thương, mặc dù thanh u, lại rất mơ hồ, như tình yêu, lúc gần lúc xa khiến người khó mà nắm bắt.

Thương Mộ có một mái tóc dài, nhưng lại không búi lên, tùy ý theo gió tung bay, giống như tơ liễu phất phơ, giăng mạng chung quanh khiến không ai có thể lại gần. Dây dưa mê muội ngơ ngẩn, cùng sắc xanh váy dài của nàng dần dần quấn quít một chỗ, từng mùa từng mùa trôi qua.

Cắt không đứt, gỡ càng rối.(1)

Nàng thích rừng đào, nàng nói, nàng rất yêu hoa đào.

Nàng nói, sẽ có một người ở bên hồ, đứng dưới tàng hoa đào chờ nàng, hứa hẹn cùng nàng trọn đời trọn kiếp.

Nhưng nàng trước sau vẫn chưa rời đi.

Nàng từ tán hoa đào nhìn lên bầu trời, nói với ta, nếu không muốn bị người cự tuyệt, cách tốt nhất là đi trước một bước, cự tuyệt người khác.

Một ngày kia, mưa rơi không ngừng, giống như nước mắt của nàng.

“Sai lầm rồi.” Nàng nhìn gương mặt đầy lệ trong gương, thâm tâm đau xót, “Ta vẫn cho là mình có được ái tình, nhưng trong năm tháng đẹp nhất của cuộc đời, nam tử ta yêu cũng không ở bên cạnh. Kẻ thua là ta.”

Nàng cuối cùng cũng kể với ta tình yêu của nàng, một nam tử trường kiếm đi thiên nhai lại nguyện ý vì nàng dừng chân.

Nhưng kỳ thật, ngoại trừ chính mình nàng chưa từng yêu ai, kể cả ta.

Ta vẫn đứng sau nàng, nhìn nàng mở hộp son phấn trong lòng bàn tay ra, tô môi, lại thoa trên mặt.

Cho tới bây giờ, ta chỉ có thể lẳng lặng nhìn, nhìn hỉ nộ ái ố của nàng, nhìn nụ cười sáng lạn của nàng, gần như vậy, nhưng ngay cả ôm cũng không thể.

Ta hiểu được, cho dù không có tình yêu, cho dù đây không phải tình yêu.

Ta cùng nàng, vẫn như trước không nhiều khúc mắc.

Ta thích nhất được nhìn nàng lấy tay nhẹ khua mặt nước, nhìn đầu ngón tay nhiễm sắc đỏ của nàng dập dờn trong nước, nhìn dung nhan dưới tầng tầng gợn sóng càng trong sáng xinh đẹp.

Ta biết. Nàng yêu nước, nàng sinh ra từ nước, cũng sẽ chết về nước.

Cuối cùng, ta vẫn cùng nàng đi dưới tàng cây hoa đào bên hồ. Đi để chờ đợi câu nói kia, ‘sống chết gắn bó’.

Nhưng ta chỉ thấy khuôn mặt tươi đẹp hơn hoa đào của nàng tái nhợt, môi đỏ không còn ướt mọng, mái tóc không hề tung bay, mắt của nàng cũng dần dần mất đi thần sắc.

Ta lắc người làm cánh hoa đào trên thân rớt xuống, vì nàng mở ra một cái du chỉ tán(2) có cán tử trúc.

Nhưng ánh mắt của nàng không dừng lại trên người ta dù trong khoảnh khắc.

Nàng chỉ thì thào lặp đi lặp lại: Chàng nói chàng sẽ đến, chàng sẽ đến lấy ta, chàng từng nói sẽ luôn luôn chờ ta.

Ngày đó, mặt hồ Phàn Dương nổi lên sóng lớn, người đời không biết cho rằng đó là điềm báo tội ác.

Nhưng bên dưới gợn sóng kia, giữa ánh lệ, ta nhìn thấy dung nhan như hoa của nàng.

Nàng yêu nước, sinh tại nước, chết về nước.

Nhưng đến lúc chết nàng cũng không biết, nam tử kia sớm đã chết dưới tàng cây hoa đào, cây hoa đào ngày ấy nàng nhìn ngắm là do máu của hắn nhuộm thành. Nàng vĩnh viễn cũng không biết, khi kiếm của ta đâm thủng cổ họng nam tử kia, vẻ mặt hắn an bình thế nào.

Hắn nói, hy vọng ta có thể thả xác hắn xuống hồ Phàn Dương, hắn nói, nàng yêu nước, khi tay nàng chạm đến nước liền chạm vào mình. Như thế hắn có thể đạt được tâm nguyện cả đời.

Nhưng ta không làm.

Ta yêu Thương Mộ như vậy, vẫn luôn yêu nàng. Nhưng nụ cười của nàng chưa bao giờ vì ta nở rộ, son phấn của nàng không phải vì ta mà thoa.

Nữ tử ta yêu, nữ tử trong mộng của ta, nàng thủy chung chỉ vì một nam tử dán hoa điền.(3) Nàng chỉ mỉm cười nhìn một người, dịu dàng hỏi, vẽ mi đậm nhạt đã vừa chưa?

Nước hồ Phàn Dương vĩnh viễn mang đi nữ tử xinh đẹp, cây đào kia vĩnh viễn giữ lại nam nhân si tình.

Mà ta, người được nàng gọi là muội muội, sẽ dùng đôi tay này tìm ra mùi hương nàng thích nhất, để cho người đời nhớ rõ từng có một nữ tử như thế, một tình yêu bi thương như thế.

Nàng nói, nó gọi là Thương, mặc dù thanh u, lại rất mơ hồ, như tình yêu, lúc gần lúc xa khiến người khó mà nắm bắt.

– Hoàn – 

Chú thích:

(1)  Nguyên văn: “Tiễn bất đoạn, lí hoàn loạn” – Trích trong “Tương kiến hoan” của Lí Dục.

(2)  Du chỉ tán: Là ô cán gỗ truyền thống của Trung Quốc.

(3)  Hoa điền: Trang sức hình hoa dán trên trán của nữ tử hồi xưa.

*

P.S: Chắc mọi người sẽ thấy khó hiểu. Ta gợi ý là nhân vật “ta” có hai người, đoạn cuối tất nhiên là muội muội của nhân vật “nàng” :”> Vậy chắc mọi người đoán được nhân vật “ta” còn lại là ai rồi ha ~ đoán luôn được ý nghĩa của Thương nữa >.<~~~

14 thoughts on “[Truyện ngắn] Thương

  1. Em ko chắc lắm. chỉ đoán theo suy nghĩ của mình thôi, nhân vật ta ở trên chính là người mà Thương Mộ chờ đợi,Người đó bị muội muội của Thương Mộ giết, linh hồn ở bên(nhập vào)cây hoa đào (như Đào Cơ chết đi nhập hồn vào cây đào cổ thụ mà nàng đứng dưới đó chờ đợi người yêu – Thất dạ đàm-Thập Tứ Khuyết) dõi theo Thương Mộ , đứng sau lưng nàng, nàng ko liếc nhìn dù chỉ trong khoảnh khắc, bởi Thương Mộ ko biết nam tử mình chờ đợi đó đã chết dưới tán hoa đào, ko nhìn thấy linh hồn chàng trai……………………….
    Nếu em suy đoàn đúng thì tên chàng trai đó có phải Ly Thương ko ạ ??? Vị muội muội của Thương Mộ giết Ly Thương lại đẫn tới cái chết của tỷ tỷ, để 2 người mãi mãi ko thể gặp nhau, thứ tình cảm này em thực sự ko biết lí giải ra sao nữa……………….
    Thank’s ss rất nhiều ^ ^, câu chuyện hay thât ( dù rằng em nghĩ rằng mình ko hiểu hết nội dung của nó)
    Câu chuyện này màu sắc hơi ảm đạm thì phải., ………………. tình yêu ko chọn ven, cho tới khi chết vẫn ko thể gặp nhau…………….*khóc ròng*

    • Theo ta nghĩ truyện này có 3 nhân vật. Nữ chính cùng nam chính yêu nhau, muội muội của nữ chính lại yêu nàng nên mới ra tay giết chết nam chính. Nữ chính không biết nam chính chết nên cứ đứng dưới cây đào mà đợi. Đào ra hoa đỏ tươi là do xác của nam chính được chôn dưới gốc cây (có chất sắt đấy nàng). Cuối cùng nữ chính chết ở trong nước, mãi mãi không thể gần được nam chính, còn muội muội nàng lại tiếp tục sử dụng hương thơm mà nàng đã sử dụng để nhắc nhở mọi người nhớ đến nàng. Theo kiểu sống vì một người nào đó, mặc như người đó chỉ để người đó xem như vẫn còn tồn tại trên đời.
      Ta thề ta sẽ hok bao giờ đọc truyện ngắn của nàng Candy nữa (nếu ta hok mún bị vỡ tim mà chết), ta dỗi a…

      Stranger_16

  2. Ta hiểu câu chuyện cũng như Buppi và Stranger nàng á, còn về đoạn cuối, ta nghĩ muội muội của nàng sẽ không thể tìm ra được mùi hương kia, tại nó hẳn có liên quan gì đó đến người nàng yêu :”>

    Stranger nàng ơi, đừng giận ta, ta thề, ta hứa, ta đảm bảo rằng hai truyện ngắn sắp tới sẽ là HE tiêu chuẩn :*

    Can <3

  3. Pingback: List Đoản văn – Truyện ngắn | Tử Minh Cung

  4. Pingback: List đoản văn – truyện ngắn | (◕︵◕)Thiên Nhai(。◕‿◕。)

  5. Pingback: List đoản văn ngôn tình cổ đại | Thượng Quan gia tộc - 上 官 家 族

  6. Pingback: List đoản văn cổ đại hoàn | Thượng Quan gia tộc - 上 官 家 族

  7. Pingback: Ngôi Nhà Nhỏ

  8. Pingback: Đoản văn | HuyenHuyenWorld

  9. Cuối cùng mình cũng tìm được trang wp có đoàn văn rồi a~~~mình cực kì thích đoàn văn luôn, cảm ơn bạn can với strag edit giúp cho bọn mình(những đứa mù tiếng hán)tiêu khiển, hôhô :3 •^v^•

  10. Pingback: List đoản văn cổ đại hoàn – Thượng Quan gia tộc – 上 官 家 族

Trả lời Thiencuc Hủy trả lời

Mời bạn điền thông tin vào ô dưới đây hoặc kích vào một biểu tượng để đăng nhập:

WordPress.com Logo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản WordPress.com Đăng xuất /  Thay đổi )

Google photo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Google Đăng xuất /  Thay đổi )

Twitter picture

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Twitter Đăng xuất /  Thay đổi )

Facebook photo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Facebook Đăng xuất /  Thay đổi )

Connecting to %s

%d bloggers like this: