[Hán trang liễm diễm] [2] Muội Hỉ


Hán trang liễm diễm

Họa sĩ: Đức Trân

Tác giả: Huyên Tuyết

Biên tập: Candy

*

[2] Muội Hỉ

Muội Hỉ, còn gọi là Mạt Hỉ, Mạt Hi, là Vương phi của vị quân chủ thứ mười bảy của triều Hạ – Lý Quý (còn gọi là ‘Kiệt’ Vương vì là một bạo quân). Muội Hỉ là nữ nhân có nhiều danh hiệu ‘đệ nhất’ nhất trong lịch sử Trung Quốc, ‘Thiên cổ đệ nhất hồ ly tinh’, ‘Hoàng hậu đầu tiên làm mất nước được ghi lại trong lịch sử Trung Quốc’, ‘Trung Quốc đệ nhất nữ gián điệp’, ‘Đệ nhất hiến vật’, ‘Đệ nhất dâm phụ’, ‘Đệ nhất vô tội’. Muội Hỉ cùng Đát Kỷ, Bao Tự, Ly Cơ được xưng là Trung Quốc cổ đại tứ đại yêu cơ.

Những năm cuối của Hạ Triều, Muội Hỉ là sủng phi của Hạ Kiệt (quốc vương cuối cùng của triều Hạ). Thế kỷ thứ mười tám trước công nguyên, Hạ Kiệt phát động đại quân tiến đánh bộ lạc Hữu Thi ở biên giới huyện Mông Âm tỉnh Sơn Đông. Lựa chọn giữa diệt vong và thuần phục, tù trưởng bộ lạc Hữu Thi vì báo thù mà lựa chọn quỳ gối cầu hòa, dâng tặng trâu bò, ngựa tốt, mỹ nữ – bao gồm em gái của tù trưởng là Muội Hỉ. Hạ Kiệt thấy Muội Hỉ xinh đẹp nên vô cùng vui mừng, bãi binh mang Muội Hỉ trở về vương đô Châm Tầm (nay thuộc tỉnh Hà Nam), Muội Hỉ thấy cung điện cổ xưa nên chán nản, Kiệt Vương muốn lấy lòng Muội Hỉ, dựng Khuynh cung, xây Dao đài, dùng ngọc thạch xây bên ngoài Dao đài lộng lẫy. Sau đó Kiệt Vương coi nơi này là hành cung (cung điện của vua khi vi hành), suốt ngày tiệc tùng hoang dâm, không màng chính sự.

Bởi vì Kiệt Vương phóng túng xa xỉ bạo ngược, nhân dân không chịu nổi, Thương Thang thừa cơ khởi binh thảo phạt, chiến thuyền của Kiệt Vương thua tại Minh Điều (nay là phía đông Phong Khâu tỉnh Hà Nam), cùng Muội Hỉ lên thuyền trốn tới Nam Sào (nay là phía đông nam tỉnh An Huy) rồi cùng chết ở đó.

Sở thích

Sinh thời Muội Hỉ có ba sở thích: Một là cười uống rượu trong hồ rượu lớn đến mức có thể đủ cho cả ngàn người chèo thuyền, hai là cười nghe tiếng xé lụa, ba là thích mặc quan mạo của nam nhân.

Hồ rượu: Sách sử ghi lại, khi Hạ Kiệt xây dựng hồ rượu có quy mô lớn đến mức có thể chèo thuyền, đầu tiên hạ lệnh xử tử những vị quan can gián việc xây hồ, sau đó ‘mời’ ba ngàn cao thủ uống rượu chè chén thỏa thê trong tiếng nhạc trống, kết quả là có vài người trong đó vì say rượu mà chết đuối.

Xé lụa: Vì Muội Hỉ nghe thấy tiếng xé lụa liền cười, Hạ Kiệt hạ lệnh cho cung nhân mang khăn tay được dệt tinh xảo đến, lần lượt xé rách trước mặt Muội Hỉ để khiến Muội Hỉ vui lòng. Thời đó là thuở sơ khai của nông nghiệp, việc dệt tơ lụa mới xuất hiện, phá hỏng vật phẩm cao quý hiếm có này quả thực rất phí phạm.

Muội Hỉ cùng với việc triều Hạ diệt vong

Ý kiến đầu tiên, tự làm tự chịu: Muội Hỉ luôn thích ăn mặc như nam nhân, thậm chí đóng giả còn rất anh tuấn, nàng còn thích nghe tiếng xé lụa, Hạ Kiệt liền đem tơ lụa từ quốc khố ra xé cho nàng nghe. Về sau Hạ Kiệt rầm rộ xây dựng Dao đài cho Muội Hỉ, có một đại thần tên là Quan Long Phùng khuyên can Hạ Kiệt, nói rằng nếu cứ tiếp tục sẽ không có kết quả tốt, lúc ấy Hạ Kiệt nói ra một câu rất nổi danh trong lịch sử “Trên trời có thái dương tựa như ta có dân chúng, thái dương sẽ diệt vong sao? Thái dương diệt vong ta mới diệt vong.” (ghi lại trong ‘Thượng Thư’: “Kiệt nói  ‘thiên chi hữu nhật, do ngô chi hữu dân, nhật hữu vong tai, nhật vong ngô diệc vong hĩ’), quả thực rất kiêu căng, so sánh mình với mặt trời. Dân chúng mắng lại tám chữ “Thì nhật hạt tang, dư nhữ giai vong”, nghĩa là “Sao thái dương ngươi không sụp xuống đi, chúng ta sẵn lòng đồng quy vu tận.”

Ý kiến thứ hai, Muội Hỉ là gián điệp: Trong ‘Quốc ngữ – Tấn Ngữ Nhất’ có đề cập: “Xưa Hạ Kiệt dẹp Hữu Thi, Hữu Thi dâng lên Muội Hỉ, Muội Hỉ được sủng, kết quả là kề vai mà chết cùng Y Doãn.” (Đây là ghi chép sớm nhất về Muội Hỉ, ở đây không nói đến Muội Hỉ phóng đãng, mê hoặc vua, xé lụa, …). “Kết quả là chết cùng Y Doãn.” – Trọng điểm của câu này là từ “kề vai”, ‘Thuyết văn’ có viết: “Kề vai cũng cùng nghĩa với gắn bó.”, có nghĩa Muội Hỉ và Y Doãn (một quân sư của Thương Thang, được cho là người đã sử dụng gián điệp) bí mật mưu đồ tiêu diệt triều Hạ. Rất có khả năng Muội Hỉ giống như Tây Thi, làm gián điệp cho Hữu Thi. Hành vi của Muội Hỉ không khác lắm so với Đát Kỷ, tiệc tùng, chè chén, hoang dâm, chỉ như vậy là đủ để mất lòng dân, chư hầu phản loạn, sau đó nội ứng ngoại hợp khiến triều Hạ diệt vong.

Ý kiến thứ ba, trả thù thất sủng:  Hạ Kiệt tấn công Mân Sơn, Mân Sơn cũng hiến tặng mỹ nữ, một người tên Uyển, một người tên Diễm, Kiệt vô cùng sủng hai người này. Tuy rằng các nàng không sinh được con, Kiệt vẫn khắc chữ ‘Uyển’ lên điều ngọc, chữ ‘Diễm’ lên hoa ngọc để thể hiện sự yêu thích. Muội Hỉ bị lạnh nhạt nên lòng sinh oán hận, bí mật qua lại với Y Doãn để tiết lộ cơ mật của triều Hạ. Hạ Kiệt chỉ quan tâm đến mỹ nữ trước mắt, quên đi người yêu xưa, nội ứng ngoại hợp, Hạ triều diệt vong như vậy.

*

P/S: Có vài bạn hỏi Ly Cơ là ai, mình đưa một vài ý chính thôi nha: Ly Cơ (thời Xuân Thu), là người Sơn Tây, vốn là con gái của thủ lĩnh Ly Nhung, chết khoảng trước năm 650. Năm 672 TCN, nước nàng bị Hiến Công của nước Tấn xâm chiếm, nàng trở thành phi tử của Hiến Công, nàng dùng kế ly gián tình cảm phụ tử huynh đệ của Hiến Công, còn trù tính để giết thái tử, tạo thành ‘Ly Cơ khuynh Tấn’, ‘Ly Cơ loạn Tấn’.

14 thoughts on “[Hán trang liễm diễm] [2] Muội Hỉ

    • Mình edit từ cuốn Hán trang liễm diễm của Huyên Tuyết. Nhưng Huyên Tuyết không hẳn là tác giả, chỉ đơn giản là người tổng hợp thông tin thôi (mà những thông tin này rất dễ tìm, đều được post ở trên Bách khoa trăm độ baike.baidu – một dạng như kiểu wiki của Trung Quốc). Bạn có thể xem bản gốc của Huyên Tuyết ở đây http://www.jjwxc.net/onebook.php?novelid=315202.

      Riêng bài về Muội Hỉ thì Huyên Tuyết không đưa nhiều thông tin, mình phải lên Bách khoa trăm độ để tìm thêm về phần sở thích và sự liên quan của Muội Hỉ đến chuyện triều Hạ diệt vong. Mà thực ra thông về Muội Hỉ ở trang web Việt Nam cũng có khá nhiều đó bạn, nhưng phần lớn chỉ là viết lồng trong những đề tài nói đến Hạ Kiệt thôi. :D

  1. Xin chân thành cám ơn nàng Candy đã cho ta mở rộng tầm mắt.
    Thú thực là ta mới nghe tên Muội Hỉ lần đầu tiên xa *xấu hổ xấu hổ*. Với lại trước giờ ta cũng nghĩ là Bao Tự là người duy nhất có thú vui “tao nhã” nghe tiếng xé lụa chớ. Thì ra là bắt chước Muội Hỉ. Ko ngờ từ ngày xưa đã có chuyện ăn cắp bản quyền rồi :))

  2. Ta thì ta chỉ mới nghe tên MH, ĐK, BT thôi chứ LC thì chưa nghe tên qua =))

    Cơ mà ta thích Tây Thi nàng ạ, từ khi còn bé ta đã được “đầu độc” cả một đống sách truyện Tầu roài XD, thấy nàng ấy hy sinh tình cảm của mình để giúp người iu => thích XDXDXD

    Anyway, thank nàng vì đã share nhá :X:X:X:X:X:X

  3. Công nhận là tứ đại yêu cơ của TQ có sở thích khác người thật: Bao Tự thì thấy đốt đài gọi chư hầu mới cười, Đát Kỷ thích xem nhục hình bào lạc, Muội Hỉ thích nghe tiếng xé lụa. Mà Ly Cơ là ai nhỉ?

  4. Đây, mình tóm gọn về Ly Cơ cho mọi người:

    Ly Cơ (thời Xuân Thu), là người Sơn Tây, vốn là con gái của thủ lĩnh Ly Nhung, chết khoảng trước năm 650. Năm 672 TCN, nước nàng bị Hiến Công của nước Tấn xâm chiếm, nàng trở thành phi tử của Hiến Công, nàng dùng kế ly gián tình cảm phụ tử huynh đệ của Hiến Công, còn trù tính để giết thái tử, tạo thành ‘Ly Cơ khuynh Tấn’, ‘Ly Cơ loạn Tấn’.

    • Dạo này ss ít đọc truyện lắm em ạ, chẳng giới thiệu được cho em bộ nào. :((Lên ggle search “chủng điền văn tangthuvien” cũng ra kha khá đó, em thử xem thế nào. :3

      Đọc NP đau khổ nhất là khi mình thích một anh nam trong đó mà phải nhìn anh ấy chia sẻ nữ chính với bao nhiêu người khác =.= mà khốn nỗi, nữ chính trong truyện NP rất đáng ném đá, đứng núi này trông núi nọ không nói, còn toàn sắc nữ, mà bảo sắc còn là nhẹ í. TT_TT

      • thật ss ạ, nửa đầu nam9 đáng yêu chiều chuộng sủng con nhỏ đó bao nhiêu thì nửa sau nó đối xử tàn tệ vs anh bấy nhiêu – đi theo thằng kẻ thù, rồi cuối cùng có con vs thằng đó… 5555, anh nam9 của em, zời ạ T.T
        em thù cả nó và bà tác giả luôn!!! >”<

      • Nàng ơi,ta hỏi cái,NP có nghĩa là gì vậy?hjhj,ta mới đọc mấy thể loại này nên có nhiều thuật ngữ chưa hiểu lắm,nàng biết chỗ nào tìm hiểu đc mấy cái này ko vậy?

      • NP là truyện 1 nam n nữ hoặc 1 nữ n nam hoặc n nam n nữ nàng ạ :)) Nam nữ chính có nhiều hơn một người yêu.

        Mấy cái này nàng có thể lên Tàng thư viện để tham khảo, ta cũng không biết chính xác là nó có topic riêng để chú thích không nữa.

Trả lời Haran ~ 정 하 란 Hủy trả lời

Mời bạn điền thông tin vào ô dưới đây hoặc kích vào một biểu tượng để đăng nhập:

WordPress.com Logo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản WordPress.com Đăng xuất /  Thay đổi )

Google photo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Google Đăng xuất /  Thay đổi )

Twitter picture

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Twitter Đăng xuất /  Thay đổi )

Facebook photo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Facebook Đăng xuất /  Thay đổi )

Connecting to %s

%d bloggers like this: