If I stay – Nếu tôi ở lại Tác giả: Gayle Forman Dịch: Candy *** [17] 7:16 A.M Trời đã sáng. Bên trong bệnh viện lại diễn ra một buổi bình minh khác hẳn, những gương mặt thay đổi, những cặp mắt tỉnh táo. Theo một vài khía cạnh, bệnh viện không bao giờ ngủ, […]

If I stay – Nếu tôi ở lại Tác giả: Gayle Forman Dịch: Candy *** [16] 5:42 A.M Adam đã đi rồi. Anh đột ngột lao ra ngoài, nói với cô y tá Ramirez là mình quên một thứ quan trọng và sẽ quay trở lại ngay khi có thể. Anh đã ra khỏi cửa […]

If I stay – Nếu tôi ở lại Tác giả: Gayle Forman Dịch: Candy *** [15] 4:57 A.M Tôi không thể ngừng nghĩ về ‘Chờ đợi sự báo thù’. Đã nhiều năm trôi qua kể từ khi tôi nghe hay nghĩ về bài hát đó, nhưng sau khi Gramps rời khỏi giường tôi, tôi đã […]

If I stay – Nếu tôi ở lại Tác giả: Gayle Forman Dịch: Candy *** [14] 2:48 A.M Cơ thể tôi được chuyển trở về nơi khởi đầu, trở về ICU. Tôi đã ngồi đây một lúc lâu, quá mệt mỏi để di chuyển. Tôi ước rằng mình có thể ngủ, tôi ước rằng có […]

If I stay – Nếu tôi ở lại Tác giả: Gayle Forman Dịch: Candy *** [13] 10:40 P.M Tôi bỏ chạy. Tôi để lại Adam, Kim và Willow ở trong sảnh rồi hoảng loạn chạy xuyên suốt bệnh viện. Tôi không nhận ra mình đang tìm khu nhi cho tới khi tôi đến đó. Tôi […]

If I stay – Nếu tôi ở lại Tác giả: Gayle Forman Dịch: Candy *** [12] 9:06 P.M “Chị có chính xác là hai mươi phút trước khi quản lý của bọn chị nổi cơn tam bành chết tiệt.” Giọng nói khàn khàn của Brooke Vega vang vọng trong đại sảnh vắng lặng của bệnh […]

If I stay – Nếu tôi ở lại Tác giả: Gayle Forman Dịch: Candy *** [11] 8:12 P.M Tôi thấy Kim và Adam biến mất ở dưới sảnh. Tôi định đi theo họ nhưng thân thể như dính chặt lấy sàn nhà, không thể di chuyển cái cẳng chân vô thực của mình. Chỉ sau […]

If I stay – Nếu tôi ở lại Tác giả: Gayle Forman Dịch: Candy *** [10] 7:13 P.M Anh ấy đang ở đây. Tôi đã ngồi lỳ trong một căn phòng trống tại khu chăm sóc hậu sản của bệnh viện, muốn tránh xa những người họ hàng và càng xa ICU cùng với nhóm […]

If I stay – Nếu tôi ở lại Tác giả: Gayle Forman Dịch: Candy *** [9] 5:40 P.M Hiện tại tôi cảm thấy hơi hoảng loạn. Gran và Gramps vừa rời đi được một lúc, nhưng tôi vẫn ở trong ICU. Tôi ngồi trên một chiếc ghế, nhớ lại cuộc trò chuyện của họ, những […]

If I stay – Nếu tôi ở lại Tác giả: Gayle Forman Dịch: Candy *** [8] 4: 47 P.M Mẹ từng lén dẫn tôi vào một casino. Chúng tôi đang trên đường đến hồ Crater cho kỳ nghỉ và tạm dừng ở một khu nghỉ dưỡng thuộc vùng đất da đỏ để ăn bữa trưa […]